Here’s a pretty neat image filter that creates a Duotone effect. It’s a web app, and its free. the only drawback I noticed is that it only outputs JPGs. The interface is quite simple and easy to use.
The example image uses the yellow/green pallet nicknamed “mountain dew”
Source: Duotone Effect Generator